Rostlina / The Plant (2000)

článek z idnes.cz:
Stephen King přichází na chuť internetovým knihám


Po úspěchu první elektronické knihy publikované letos v březnu na internetové síti přichází americký bestsellerový spisovatel Stephen King s dalším internetovým experimentem, jehož případný úspěch může vyřadit ze hry vydavatele jako prostředníka mezi spisovatelem a čtenářem.

King totiž na své internetové stránce www.stephenking.com umístí první kapitolu nového románu The Plant (Rostlina) a nechá ji volně přístupnou s tím, že zájemce zaplatí za stažení dobrovolně jeden dolar. Pokud tak učiní alespoň tři čtvrtiny internetových čtenářů, připojí spisovatel další část románu, v opačném případě spisovatel stránku "vypne", uvedl deník The Washington Post.

Díky přímému kontaktu s čtenářem obejde King svého dosavadního vydavatele, společnost Simon & Schuster, která mu pomohla s jeho první internetovou knihou nazvanou Riding the Bullet (Jízda na kulce). Ta překonala prodejní rekordy a měla ukázat, zda lidé přistoupí na "nepapírovou" podobu knihy. "Milí přátelé, máme šanci stát se nejhorší noční můrou vydavatelů. Vy, kdo víte o internetu více než já, neříkejte, že není možné, aby se věc nepodařila. Můj účetní a finančník ... říká, že to vyjde. Nejsem si jist. Vím jen, že mám dobrý příběh a pokud mi budete platit, budu vyprávět," uvedl King na internetové stránce.

Komentátoři jako obvykle doporučují ostražitost, protože není jasné, zda pozornost přitáhne skutečně elektronická podoba knihy, nebo spíše jméno autora, jehož romány se udržují neustále na předních příčkách žebříčků popularity.

Tak jsem se pustila do The Plat v angličtině, zatím jsem přelouskala asi tři stránky ale každé třetí slovíčko musim lovit ve slovníku takže počtení nic moc

Zkus si psát někde bokem překlad a pak si to přečíst znovu přeložené . Jak je to vlastně dlouhé?

jo to dělám ale některé věty mi nedávají smysl ani se slovníkem :-( ale zatím to jakš takš jde. mám staženou jen první část a ta má 20 stránek, celkem jsou asi 4 části

ČAGOS LIDI DOBRÁ ZPRÁVA KÁMOŠKA MI ROSTLINU PŘELOŽILA TRVALO JÍ TO JEN ČTYŘI HODKY TAKŽE KDO MÁ ZÁJEM NAPIŠTE A JÁ MU JÍ ZÍTRA POŠLU NA E MAIL,JEN PRO OPRAVDOVĚ FANDY KTERÝM TO UDĚLÁ RADOST